ハバクク書 3:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

リビングバイブル

¹⁵ あなたの騎手たちは海を渡って前進し、 大水は高くもり上がりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ あなたは、あなたの馬に、海を 大水の逆巻くところを通って行かせられた。

聖書 口語訳

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

ハバクク書 3:15 相互参照

詩篇 77:19

あなたの大路は海の中にあり、 あなたの道は大水の中にあり、 あなたの足跡はたずねえなかった。

ハバクク書 3:8

主よ、あなたが馬に乗り、 勝利の戦車に乗られる時、 あなたは川に向かって怒られるのか。 川に向かって憤られるのか。 あるいは海に向かって立腹されるのか。

出エジプト記 15:8

あなたの鼻の息によって水は積みかさなり、 流れは堤となって立ち、 大水は海のもなかに凝り固まった。

詩篇 77:20

あなたは、その民をモーセとアロンの手によって 羊の群れのように導かれた。